涼しくなったと思ったら台風が来たり､いよいよ冷夏も終わるのかと思いきや､また夏の暑さが復活してきたりと､私のお腹の調子ぐらい目まぐるしい天候が続いておりますが､皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか｡お母さん､私は本日もｹﾞﾘなうです｡

そんな最中､腹弱な私が苦手な｢ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰとお肉のｱｲﾗﾝﾄﾞ=ﾜｲﾊ｣へと行ってまいりました｡40分少々のﾗｲﾌﾞをやる為にわざわざ飛行機に乗って8時間もかけて行きました｡ﾒﾝﾊﾞｰもﾏﾈｰｼﾞｬｰも音響の方々も先の全国ﾂｱｰと同じ気心の知れた面子､まるで社員旅行です!!

1年ぶりのﾊﾜｲは相変わらずｺｰﾗもﾃﾞｶく､ﾎﾃﾙにはｳｫｼｭﾚｯﾄもなく､ｹﾞﾘﾍﾟｽﾄの私には大変厳しい島でした｡ﾗｲﾌﾞは現地の歌手も出たり地元のお客さんもいたりするので､ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｷﾞｬｸﾞの限界を思い知らされることもしばしばです｡

sing a song!(一緒に歌え)､make some noise!(騒げ)､you all having a good time or what?(楽しんでんのか?どうなんだ?)など最低限のﾌﾚｰｽﾞを頭に叩き込み､｢MCは現地で考えよう｣と呑気に行くいつものﾊﾟﾀｰﾝです｡向こうで歯医者をやっている健太郎くんにｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸとｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｷﾞｬｸﾞの違いを学びます｡ ｢去年はどんな話したの?｣ なんて聞かれたので､ ｢日本語の数の数え方をﾚｸﾁｬｰしたよ｡｣ と答えました｡

～～～～OK.So now,I am your Japanese teacher.I gonna teach you how to count numbers in Japanese.(じゃあ俺は日本語の先生だ｡お前らに日本語の数の数え方を教えてやるぜ) Say 1個!(1個)means one.(ｲｯｺと言え!1個って意味) Say 10個!(10個)means ten.(ｼﾞｭｯｺと言え!10個って意味) ～～～～ Say 1,000個!(1,000個)means thousand.(ｾﾝｺと言え!1,000個って意味) Say 万個!(万個)means ten thousands.(ﾏ◯ｺと言え!万個って意味) Say万個!Say万個!Say万個! That also means pussy in Japanese.Now you have learned a lot!(それはまた日本語でﾏ◯ｺって意味もあるんだぜ｡お前ら勉強になったな!)

なんて話をしたんです｡

｢それってこっちじゃ完全にｱｳﾄなﾔﾂだよ!そういうね､日本的な下ﾈﾀってこっちじゃ絶対ﾀﾞﾒ!子供とかにも受けるﾎﾟｯﾌﾟなｼﾞｮｰｸじゃないと下手したら逮捕だよ(笑)ねぇ?｣(白人のものすごい可愛い彼女に同意を求める健太郎←むかつくぜ) ｢ﾏｼﾞか YO?!ｾｷｭﾘﾃｨｰのおじさんｳｹてたんだけどなぁ｡じゃあ今年はどうすりゃいいかな?今ﾊﾜｲで何が流行ってんの?｣(私) ｢う～～～～ん｡別に何もないなぁ｡｡あ､そういえばﾋﾟｺ太郎がこの前ﾊﾜｲに来たよ!｣(健太郎) ｢あ､それだ!!｣(私)

そんなﾋﾝﾄをもらったので､そのまま若者のﾌﾘして現地の流行を知る為に｢ADDICTION｣というﾀﾞﾝｽｸﾗﾌﾞに行きました｡するとそこには初日にﾗｲﾌﾞを終え泥酔状態の､ﾃﾞﾌﾃｯｸのﾏｲｸﾛがいました｡もう呂律が回らず実に清々しい酔いっぷりです!｢あれ､､ここ蒲田じゃないよな?｣その酔いっぷりは地元蒲田で見るﾏｲｸﾛさんのそれと何ら変わらず､一緒にがぶ飲みしていたﾃﾞｶｲ黒人三人娘も最終的にはﾄﾞﾝ引きしていました｡流石です!!

明け方､ﾎﾃﾙに帰って寝て､昼過ぎに起きて鏡を見ながら素っ裸でﾋﾟｺ太郎の練習です｡ 夕方､のんびり会場に向かい客席を見ると日本人ばかりです｡白人が少なく､日系の人は外見では分からないのですが､恐らく6割以上が日本人です｡今回はﾒｲﾝがﾎﾞﾌﾞﾏｰﾘｰ&ｻﾞ･ｳｴｲﾗｰｽﾞのｳｴｲﾗｰｽﾞ先輩で､あとはﾓﾝﾊﾟﾁのｷﾖｻｸくんとｽｶﾞｶｵさんと我々と地元のｳｸﾚﾚのｼﾏﾌﾞｸﾛさんだったので､日本人客が多かったのだと思います｡｢英語でMCをするのも寒いのかも?｣とも思いましたが､それもｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｷﾞｬｸﾞの一貫だと開き直りました｡

ALOHA～～!! How are you doing guys～?You all having a good time or what? We are Ketsumeishi from Tokyo～～～Japa～～～n!! あれれ?日本人はどれくらいいるんだ?(ﾜｰｰｰ!!!) How many local people are here?(地元のﾔﾂはどれくらいいるんだ?)(ﾜｰ!)

やはり日本人ばかりです｡だったらﾋﾟｺ太郎｡間違ってないはずです｡

ﾃﾝﾃﾝﾃﾝﾃﾝ♪ﾃﾝﾃﾝﾃﾝﾃﾝ♪ﾃﾚﾚﾚﾚﾚﾚ♪ I have a pen～♪I am Ryo～♪! UH～～～!!(ﾍﾟﾝをﾁ○ｺに刺すﾌﾘ) Ouch～～～～!!!!!!!(ｲﾃｪｰｰ!!) ambulance! as soon as possible!!(救急車!大至急!!)

ややｳｹです｡ここで負けない強いﾊｰﾄが大事です｡

for Japanese........."pen" is an important word. Because "This is a pen" is the first English sentence we learn in Japan. But we never use it in life.HAHAHA!!! (日本人にとって｢ﾍﾟﾝ｣は重要単語です｡なぜなら｢ｺﾚはﾍﾟﾝです｣が日本で最初に習う英語の文章だからです｡でも人生で使うことないけどね!わっはっは!)

使い古された私なりのｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸでしたが､､これまたややｳｹでした｡ｱﾒﾘｶ人が8割いたらｳｹていたのかもしれないし､ｳｹなかったかもれません｡それは誰にもわかりません｡｡｡

Anyway,,,we sing and rap in Japanese but it doesn't matter whether you understand Japanese or not.(俺らは日本語で歌ってﾗｯﾌﾟしてるけど日本語が分かるかどうかなんてｶﾝｹｰない｡) The next tune is definitely Japanese style.We can overcome a language barrier.(次はまさに日本ぽい曲いきます｡言葉の壁を超えてやるぜ｡)

なんて言って和物っぽいﾄﾗｯｸを使った｢夢の中｣という曲をやりました｡ ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸとｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｷﾞｬｸﾞの壁｡ｺﾚは今後とも研究課題となりそうです｡

翌日は原付を借りてﾎﾉﾙﾙ暴走族を結成｡ひたすら北を目指す予定でしたが､度重なるｽｺｰﾙにやられ､唇を紫色に染めてｶﾞﾁｶﾞﾁ震え道半ばで断念｡ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸ､ﾒﾝﾀﾙ､腹､その全てを強化してまたﾊﾜｲに戻ってきたいです!!それではまた来週!!!!!!